志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近,什么意思
“志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近 ”的意思是如果两人爱好相仿，他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合,近在眼前也觉得心离得远。这句话出自晋代葛洪的《抱朴子》。 原文：志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩而不接。 译文：如果两人爱好相仿，他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合,近在眼前也觉得心离得远。所以有的人跋山涉水从各处来相聚，也有的人就在眼前却不相交往。
志合者,不以山海为远；道乖者,不以咫尺为近什么意思
志同道合的,不嫌路远,仍然要交往,意见不合的,近在咫尺也觉得心离得远.主要翻译障碍应该在这个 “乖”字上吧，乖在文言中是不顺，不和谐的意思。
志合越山海出处
出处:《抱朴子·博喻》
作者:葛洪
创作年代:晋
释义:如果两人志趣相同，他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远。
原文:志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。
翻译:志向相同的人，不会因为距离隔着很远就感到遥远，乖张跋扈的人，不会因为距离靠的是很近就觉得接近。
高合者不以山海为远道乖者品以恶及为道
这句话应该是志合者，不以山海为远;道乖者，不以咫尺为近。
意思就是指如果两人爱好相仿，他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合，就算近在眼前也觉得心离得远。
这句话出自于晋代葛洪的《抱朴子·博喻》。
原文
志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩而不接。
译文
如果两人志趣相同，他们不会因为有山海阻隔而感到彼此距离很远。如果两个人的理念不合,不会认为近在眼前就是距离很近。所以有的人跋山涉水从各处来相聚，也有的人就在眼前却不相交往。
与志合者,不以山海为远的古语意思一致的是
鱼志合者，不以山海为远的古语意思一致的是道不同，不相为谋
本文来自投稿，不代表知榕知识网立场，如若转载，请注明出处：http://lygsdl.cn/thread-3137-1-1.html
支付宝扫一扫 
评论列表
志合者不以山海为远 志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近,什么意思写的如何？
志合者,不以山海为远;道乖者,不以咫尺为近,什么意思“志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近 ”的意思是如果两人爱好相仿，他们不会因为有高山和大海的阻隔而感到彼此距离遥远。如果两个人的理念不合,近在眼前也觉得心离得远。这句话出自晋代葛洪
推荐这篇文章：古道西风瘦马中的瘦马指什么 瘦马是什么意思
推荐这篇文章：彻夜长谈是什么意思 漫谈是什么意思
推荐这篇文章：南辕北辙的全文 南辕北辙文言文